Disparities in health care by race, ethnicity, and language among the insured: findings from a national sample